父の日に英語で感謝のメッセージを!特別な日に英語でお祝いしよう!

海岸を歩く父と娘英語

お父さんは毎日家族のためにがんばって働いています。

あなたも働いていれば、何十年も働いてお金を自分のために使わず、誰かのために使う偉大さがわかっているとおもいます。

父の日はそんなお父さんへの感謝を伝える日です。

しかし、日本語で直接伝えるのは少し恥ずかしいという気持ちもわかります。

そこで、普段は照れくさくて伝えられない気持ちを英語にして父親に伝えてみましょう。

英語だと恥ずかしさも薄れて本音も伝えやすくなるのでオススメです。

この記事を読むとお父さんへの感謝の気持ちをメッセージカードに英語でなんて書けばいいのかがわかります。

プレゼントと一緒に渡せばより効果的に気持ちを伝えることができます。

文章を紹介する前にまずは、父の日については少し知っておきましょう。

スポンサーリンク

英語圏での父の日とは?

小さな息子と毛布で寝る父

そもそも海外に父の日というのはあるのでしょうか?

答えはあります!

実は父の日は日本で生まれたわけではなくアメリカで生まれた文化なんです

アメリカのドッド夫人は片親である父親に育てられました。

しかし、1900年代当時は母の日しか存在しませんでした。

そこで教会へ父の日の制定を訴えて、父の日が作られることになりました。

ドッド夫人の父親は6月が誕生日だったために、父の日は6月となりました。

そしてドッド夫人は父がなくなったあとお墓へバラをお供えしました。

そのため、アメリカの父の日はバラを贈ることが定番となっています。

そうして1900年ごろにできた父の日は1950年ごろに日本に伝わることになります。

アメリカと同じく、日本でも6月の第三日曜日が父の日となっています。

また、日本だけでなく世界中に父の日があり、ほとんどの国でメッセージや花、プレゼントなどを贈る風習となっています。

ですので、あなたも特別な日に特別なメッセージをお世話になっているお父さんに送りましょう。

父の日に簡単な英語で感謝のメッセージを

海沿いのテラスで何かを書く娘と父親

次に紹介するのはほんの一部ですが、実用的なものばかりです。

簡単な文章ばかりを紹介しますので、メッセージカードに日本語訳がなくてもお父さんへは伝わるでしょう。

できれば印刷ではなく、手書きで書けばより気持ちが伝わるかもしれません。

また、一文ではなく下記の文を何個か組み合わせると効果的です。

Happy Father’s Day!
父の日おめでとう!
For a special Dad!
特別な父へ
You’re the greatest Dad!
偉大なお父さん!
You are wonderful!
あなたはすごい!
Wishing you smiles and happiness!
笑顔と幸せを願う
Thank you Dad for everything!
いつもありがとうおとうさん!
I’m so happy you are my father!
あなたがお父さんで幸せです。
I always love you,Dad!
いつも好きだよお父さん!
You are the best Dad in the world!
お父さんは世界一だよ!
always respect you, father!
いつも尊敬してます!お父さん!
I’m so proud to be your son/daughter!
あなたの息子(娘)で誇りに思います。
take care of your health,Dad!
いつまでも元気でねお父さん!
Thank you for working hard for us everyday!
いつも一生懸命働いてくれてありがとう!
I give you 20 years of thanks!
20年分の感謝をこめて(20年間育ててくれてありがとう!)
This is a present from us!
これは私たちからのプレゼントです!

父の日に英語でメッセージのまとめ

どこかを見る父親と息子

日ごろの感謝をプレゼントだけでなく言葉でも伝えましょう

そうすると気持ちがより伝わり、家族関係も円満になります。

日本語で伝えにくいことは英語にすると恥ずかしくなくストレートに気持ちを伝えることができます。

今回紹介した例を参考に、気持ちが伝わる文章を作り、メッセージカードに思いを込めましょう。

そして、今回の父の日が最高の日になるように願っています。